A New England exercise room offers wide open space and the visual interest of hammerbeam trusses with a whitewash finish and metal strapping.