This Newbury Street hair salon in Boston makes a minimalist statement with Pioneer Millworks reclaimed weathered white barn siding.