Timbers unify grilling and pavilion spaces and frame panoramic views to draw family and friends outside from the adjacent home in upstate New York.